Spreewaldgurke. Geschichte, Rezept und woran du die echte erkennst

Blog · Podcast-Folge #59

Spreewaldgurke. Geschichte, Rezept und woran du die echte erkennst

LausitzLiebe-Podcast mit Jana Wieduwilt

Heute nehme ich dich mit in eine Region, in der man noch ganz dicht an der Natur lebt. Hier wächst Brandenburgs berühmtestes Gemüse: die Spreewaldgurke. Ich treffe Gisela Christl, auch bekannt als Spreewald-Christl, auf ihrem wendischen Bauernhof in Lübbenau-Steinkirchen. Sie ist Gurkenexpertin – und was für eine. In ihrem Gurkenseminar gibt es sogar eine Prüfung. Wir sprechen über sorbische Kultur, Musik, Bräuche und darüber, wer die Fermentation erfunden hat. Kleiner Spoiler: Die Berliner waren es nicht.

Thumbnail der LausitzLiebe-Podcastfolge #59: Spreewaldgurke – Geschichte, Rezept und woran du die echte erkennst

Sorbisch durch das Singen

Zur Begrüßung gibt es Schmalzbrote, Kaffee und ein paar Worte Niedersorbisch. Das ist mit dem Polnischen verwandt, das Obersorbische rund um Bautzen mit dem Tschechischen. Gisela Christl hat die Sprache nicht als Kind gelernt. Sie sang lange im Chor in niedersorbischer Festtagstracht und wollte irgendwann wissen, was sie da singt. Heute spricht sie die Sprache ganz gut.

Heute trägt sie Blaudruck, die Tracht für unter der Woche und für den Markt. Für die Arbeit auf dem Acker wäre die Schürze zu fein.

Die Salzgurke: das älteste Rezept

Auf dem Tisch stehen Salzgurken, Meerrettich-Senfgurken und Knoblauch-Gewürzgurken. Es riecht schon lecker in der gemütlichen Scheune. In eine ordentliche Salzgurke beißt man so, dass es spritzt, aber der Nachbar möglichst nicht nass wird.

Die Salzgurke ist das älteste Rezept. Sie macht eine Milchsäuregärung durch und wurde traditionell in großen Steinguttöpfen eingelegt, wie sie in Crinitz getöpfert wurden. Die Sorben und Wenden, die ab etwa dem Jahr 700 in die Lausitz kamen, kannten das schon. Gemüse in Salzlake einlegen, gären lassen, kühl stellen – so hielt es über den Winter. Das klappt auch mit Kürbis, Bohnen und Kohl. Heute heißt dieser Prozess Fermentation und gilt als neu. Ist es aber nicht.

Flamen, Leinen und der Weg nach Berlin

Mit der Gewürzgurke geht die Geschichte weiter. Nach dem Dreißigjährigen Krieg lagen viele Dörfer wüst. Im 17. Jahrhundert holte der Landesherr Flamen nach Lübbenau, steuerfrei, um Leinen für Uniformen zu weben. Als die Industrialisierung die Handweberei verdrängte, sattelten ihre Nachfahren auf Gemüse um. Der Spreewald bot guten Boden, gutes Wasser und ein eigenes Klima.

Ende des 18. Jahrhunderts entstand der Burg-Lübbener Kanal, damit das Gemüse schnell nach Berlin kam. Mit dem Essig kam ein neues Rezept ins Spiel: Ein Aufguss aus Essig, Salz und Zucker, dazu Zwiebeln und Gewürze aus dem Garten. Das ist das Urrezept der Gewürzgurke, es stammt von den Nachfahren der Einwanderer. Heute gibt es die Gurken mit Pfeffer, Knoblauch, Chili oder Curry.

Übrigens versorgte der Spreewald Berlin nicht nur mit Gurken. Junge Spreewälderinnen, die unerwartet schwanger geworden waren, gingen als Ammen in die Stadt. Heinrich Zille hat sie gezeichnet. Die jungen Frauen verdienten in der großen Stadt gut und kehrten als gute Partie zurück.

Senfgurke und Spreewälder Meerrettich

Die Senfgurke ist eigentlich die große gelbe Schälgurke, drei bis vier Kilo schwer. Sie wird bis heute von Hand geschält und entkernt und bekommt einen Aufguss mit viel Senfkorn. Auch der Meerrettich gehört zum Spreewald. Er hat eine geschützte geografische Marke und ist noch eine Wildform, schärfer als der bayerische. Geerntet wird er im November, meist im Nebenerwerb. Meerrettich ist so wertvoll, seit jeher verehrten die Menschen hier das Gemüse sehr – und vielleicht ist auch etwas Aberglaube dabei. Früher bekamen kranke Kinder eine Meerrettichwurzel als Amulett um den Hals.

Das Gurkenmädchen braucht Zuwendung

Gisela Christl ist Touristikerin und Gärtnermeisterin. Weil ihre Gäste bei Spreewaldführungen ständig nach den Gurken fragten, entstand ihr Gurkenseminar: Gurken-ABC, Gurkengeschichte, Rezeptkunde und zum Schluss Prüfungsfragen. „Wer sie zu ihrer vollsten Zufriedenheit beantwortet, bekommt vielleicht ein Zertifikat“, sagt die Spreewald-Christl schmunzelnd.

Sie spricht gern vom Gurkenmädchen: Die Gurke liebt Wärme, mag kein Wasser von oben und braucht viel Aufmerksamkeit. Die Bauern ziehen die Pflanzen vor, setzen sie in schwarze Folie und bewässern von unten. So beginnt die Ernte schon Ende Mai. Im Garten ist Juli Haupterntezeit, bis im August kühle Nächte und Nebel den Mehltau bringen.

Woran du die echte Spreewaldgurke erkennst

Die Ernte lag in diesem Jahr bei rund 27.000 Tonnen. Früher waren es etwa 40.000 Tonnen, die Anbaufläche ist von 700 auf 450 Hektar geschrumpft. Das hat mehrere Gründe, vor allem der Wettbewerb macht den traditionellen Spreewald-Bauern zu schaffen. Mit Gewinn zu verkaufen ist schwer geworden, weil viele die Gurke noch für ein Allerweltsprodukt halten. Dabei stecken viel Wissen, Können und Mühe darin, sagt die Spreewald-Christl.

Echte Spreewälder Gurken tragen das blau-gelbe EU-Siegel „geschützte geografische Angabe“, auf dem Glas oder auf dem Deckel des Frischeimers. Dann kannst du sicher sein, dass Spreewaldgurke drin ist. Gisela lässt ihre Gäste den Unterschied zu billigen Gurken aus dem Supermarkt schmecken. Und der ist deutlich.

Spreewald-Christls 3-2-1-Rezept

Ihre Gäste bekommen ihr Hausrezept mit. Ein Ein-Liter-Eimer wird mit geschnittenen Gurken gefüllt, egal ob Einleger oder angeschälte Salatgurke. Dazu Gewürze aus dem Garten, Zwiebel, Senfkörner und etwas Meerrettich. Dann drei Esslöffel zehnprozentigen Essig, zwei Esslöffel Zucker und einen Esslöffel Salz. Kein Wasser: Die Gurke besteht zu 90 Prozent aus Wasser und schwimmt bald im eigenen Saft. Deckel drauf, ab und zu schütteln. Wer morgens ansetzt, kann abends die Gurke zum Grillen essen. Im Kühlschrank halten sie drei bis vier Wochen, wenn sie nicht vorher aufgegessen sind.

Gurken kann man auch kochen. Für Schmorgurken kommen Speck und Zwiebeln in die Pfanne, dazu Gurkenstücke, etwas Sahne, Leinöl und frische Kräuter. Dazu Pellkartoffeln. Im Sommer gab es bei Giselas Mutter kalte Gurkensuppe mit einer Pellkartoffel vom Vortag, Sahne und Dill.

Gurkenradweg, Gurkenlied und Gurkenpaule

Rund um die Gurke gibt es viel zu entdecken: den 260 Kilometer langen Gurkenradweg, die Gurkenflieger, auf denen die Ernte eingesammelt wird, eine gemalte XXL-Gurkenpflanze über mehrere Stockwerke in einem Lübbenauer Hotel und natürlich Gurkenpaule. Wenn die Teilnehmer das Wissen über die Gurke aufgenommen haben, gibt es einen wunderbaren Abschluss. Oftmals am Ende des Seminars holt die Spreewald-Christl ihr Akkordeon hervor. Auf eine bekannte Melodie hat sie die ganze Gurkengeschichte in Strophen gepackt, und alle singen mit. Eine Berliner Gymnasialklasse hat daraus sogar einen Rap gemacht.

Ein Wunsch an die Fee: Erinnert euch

Ich frage viele Gäste des Podcasts am Ende, was eine gute Fee machen sollte, in Bezug auf Natur und Umwelt. Spreewald-Christl wünscht sich, dass sie die Menschen ein bisschen aufweckt. Viele Menschen wissen heute gar nicht mehr, dass viele Bräuche der Region sorbisch-wendisch sind: Zampern, Osterreiten, Ostereier, Osterwasser, der Johanniskranz. Viele alltägliche Wörter stammen aus dem Slawischen. Erstaunt nehme ich zur Kenntnis, dass die Gurke selbst gar kein deutsches Wort ist. Auch der Name Lausitz geht auf ein Wort für Sumpf zurück.

Die Vorfahren lebten mit der Natur. Da war Hochwasser für sie nichts Schlimmes, denn das Naturspiel brachte Nährstoffe auf die Wiesen und schuf Laichplätze für Frösche und Fische. Man hat die Spree damals nicht totgemacht. Sie war Bestandteil des Lebens. Spreewald-Christl ist seit jeher NABU-Mitglied und wünscht sich, dass das Biosphärenreservat Spreewald wieder mehr geschätzt wird. Die niedersorbische Sprache ist 1.500 Jahre alt. Darauf können wir stolz sein.

Danke, Gisela, für diese wunderbare Einführung in Sprache, Kultur und Gurke. Und wenn du das nächste Mal Gurken kaufst: Schau aufs Siegel.

LausitzLiebe für alle. Deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt.

Warum LausitzLiebe?

Ich hoffe, du hattest Spaß und Freude an diesem Bericht. Mein Anliegen ist es, mit diesen – übrigens recht aufwändigen Berichten und Folgen, noch mehr Menschen für die Natur hier in der LausitzLiebe Region zu interessieren und zu begeistern. Wenn mir das heute gelungen ist, ist alles gut. Wenn du diese Folge unterstützen möchtest, dann Like sie, gib 5 Sterne, teile die Folge und empfehle LausitzLiebe Podcast gern an Menschen weiter von denen du weißt, dass sie die Natur in der Lausitz ebenso lieben wie wir beide. Nun verabschiede ich mich von dir, und wünsche dir wie immer ganz viel LausitzLiebe. Deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt

LausitzLiebe unterstützen

Wenn du eine wertvolle Erkenntnis aus diesem Blogartikel oder dem dazugehörigen Podcast bekommen hast, dann sei doch so gut und unterstütze dieses unabhängige Format durch deine Spende. Hier geht es zu Steady, wo du ganz simpel zum Preis einer Tasse Kaffee bei Starbucks LausitzLiebe verbreiten kannst. 

Wer schreibt und was kannst du tun?

Weißt du, wenn aufgrund dieses Podcasts auch nur Baum weniger gefällt oder verstümmelt wird, ein Laubsauger mehr verschrottet und ein Laubhaufen mehr liegen bleiben darf – dann habe ich mein Ziel mehr als erreicht. Also: LausitzLiebe für alle. 

Ich bin deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt und danke dir, dass du hier bist.

Dieser Blog ist ehrenamtlich produziert und unabhängig.Damit das so bleibt – bitte ich dich um Unterstützung. Du findest hier einen Steady Link für deine Spende, schau, ob du ein paar Euronen erübrigen kannst, um diesen Blog zu unterstützen.

Wenn du eine wertvolle Erkenntnis aus diesem Blogartikel oder dem dazugehörigen Podcast bekommen hast, dann sei doch so gut und unterstütze dieses unabhängige Format durch deine Spende. Hier geht es zu Steady, wo du ganz simpel zum Preis einer Tasse Kaffee bei Starbucks LausitzLiebe verbreiten kannst. 

Newsletter

🌿 Gratis für dich: 5 geheime Naturwanderungen in der Lausitz.
Melde dich an, und die Liste kommt direkt in dein Postfach. Danach erfährst du als Erste:r, wenn eine neue Folge LausitzLiebe erscheint.

Mein wildes Gartenjahr: Gemüsegarten für Anfänger in der Lausitz

Blog · Podcast-Folge #56

Mein wildes Gartenjahr: Gemüsegarten für Anfänger in der Lausitz

LausitzLiebe-Podcast mit Jana Wieduwilt

Die Zucchini habe ich verloren, den Grünkohl mit den Kohlweißlingen geteilt, und ich hatte Bohnen, vieeele Bohnen und Tomaten bis in den Herbst.

Raupe des Kohlweißlings am Grünkohl mit Schriftzug „Kohlweißling und Grünkohl – was danach geschah“

In dieser Folge von LausitzLiebe nehme ich dich mit in mein Gartenjahr. Viele meiner Interviewpartnerinnen und -partner haben mir übers Jahr erzählt, wie wichtig naturnahe Gärten sind. Ein bisschen mehr Biogarten kann die Lausitz gut gebrauchen. Also habe ich ein Experiment gestartet: einen Garten, der nach üblichen Maßstäben ziemlich ungeordnet ist.

Hochbeete im Frühjahr – obwohl man das im Herbst macht

Begonnen hat alles mit Holz und Lasur. Der liebe Jörg hat Hochbeete gebaut, ich habe klugscheißend danebengestanden. Ich hatte nämlich gelesen, dass man Hochbeete im Herbst anlegt, damit sich die Erde setzen kann. Wir haben es trotzdem im Frühjahr gemacht – aus gestapelten Europaletten-Rahmen, rund zwei Meter lang und einen Meter breit.

Unten kam Reisig hinein, dann Laub, etwas Erde, wieder Reisig und so weiter. Ganz oben Mutterboden. Das habe ich mir aus einem Buch angelesen, das seit 30 Jahren in meinem Regal steht: „Der Biogarten“ von Marie-Luise Kreuter. Der Schreibstil ist etwas altmodisch, aber was drinsteht, passt.

Anfängerfehler Nummer eins: zu dicht gepflanzt

Ich habe Zucchini, Pflücksalat, Tomaten, Gurken, Kapuzinerkresse, Kohlrabi und nach dem 15. Mai Buschbohnen gepflanzt. In meinem Enthusiasmus viel zu viele. Die wachsen ja: Wer hätte das gedacht. Also kamen noch zwei Hochbeete dazu. Weil das Jahr so unfassbar trocken war, bestand ein Großteil der Gartenarbeit aus abendlichem Gießen. Zum Glück mit aufgefangenem Regenwasser.

Was nicht geklappt hat

Die Zucchini wuchs und wuchs und nahm allen anderen Pflanzen das Licht. Wir haben viel geerntet. Dann kippte sie von einem Tag auf den anderen um, die Wurzel war völlig verfault. Warum, weiß ich bis heute nicht. Learning fürs nächste Jahr: Die Zucchini bekommt einen eigenen Platz.

Auch die Gurke war zuerst ein Traum. Sie rankte übers Gartentörchen, und wir haben täglich geerntet. Ende Juli wurden die Blätter gelb, die Früchte vertrockneten, und dann war sie weg. Einige Kohlrabi sind geplatzt, vielleicht zu viel Wasser. Andere bildeten gar keine Knolle. Und die zwei Tomatenpflanzen, die ich aus Frankreich mitgebracht hatte, kamen mit dem Lausitzer Klima nicht klar.

Was richtig gut lief

Die heimischen Tomaten vom Gärtner hier dagegen trugen von Ende Juni an durchgehend. Es war zwar eine andere Sorte als gedacht, aber sie schmeckten großartig. Der Pflücksalat war der Star: Monatelang konnte ich mir fast jeden Abend eine große Schüssel pflücken. Mangold gab es gefühlt jeden zweiten Tag zum Abendbrot. Und die Buschbohnen brachten eine sehr gute Ernte.

Der Grünkohl profitierte davon, dass die Zucchini so früh aufgab. Er sah richtig appetitlich aus, bis die Kohlweißlinge Hunger bekamen. Ich habe sie gelassen. Eine Pflanze habe ich aus Versehen geköpft – man darf das nicht, habe ich später gelesen. Sie hat es mir verziehen und neu ausgetrieben. Trotz Raupen war genug für uns übrig, ganz ohne Chemie.

Mein größtes Wunder sind die Kartoffeln in zwei Kübeln. Ich habe sie emotional und wassertechnisch völlig vernachlässigt. Gedüngt wird bei mir sowieso nur mit Kompost. Trotzdem haben sie sich vermehrt – kleine Kartoffeln, so groß wie eine Walnuss oder ein kleiner Apfel, aber unfassbar lecker. Eine Rote Bete habe ich auch geerntet, sie hat allerdings gar nicht gefärbt. Eine weiße Bete, die wie Rote Bete schmeckt.

Was sich von selbst angesiedelt hat

Dort, wo die Zucchini wohnte, habe ich einfach nichts gemacht, ich habe den Platz leer gelassen. Jetzt wächst dort Vogelmiere in großen Mengen: Frag mal Kräuteropa Peter Franke, wie lecker die ist. Und Brennnesseln, meine Lieblingspflanze, haben sich ganz von selbst angesiedelt. Außerdem tauchten Nachtkerzen auf, die Nacht für Nacht gelb blühen. Aus ihren Samen will ich versuchen, Nachtkerzenöl zu gewinnen.

Neu im Garten ist Herzgespann, aus dem Kräuterhandel. Die Pflanze ist in der Natur selten und vielerorts gefährdet. Aus einem Minipflänzchen ist eine stattliche Staude geworden. Die Felsenbirne trug zum ersten Mal reichlich, doch Tauben, Amseln, Spatzen und Meisen waren schneller als ich. Und bei den Himbeeren hätte ich fast die langen Ruten der späten Sorte abgeschnitten. Meine Mutter hat mich gerade noch gewarnt: An diesen Ruten wachsen doch die Beeren. Wieder was gelernt!

Mein Prinzip: einfach lassen

Ich habe kein Unkraut gezupft. Ich habe die Beete einfach machen lassen und damit hervorragende Erfahrungen gemacht. Wenn du ein versierter Gärtner bist, sagst du jetzt bestimmt: Das geht gar nicht. Ich habe es ausprobiert und bin gespannt aufs nächste Jahr. Wo die Bohnen standen, steckt jetzt Knoblauch. Diesmal in Reihen gesteckt. Mein Kompost ist erst halb gelungen. Am Anfang habe ich zu viel wild draufgeworfen. Jetzt schichte ich ordentlich ganz nach der Anleitung in der Kompost-Folge mit zukunftsfähig.org.

Haltbar machen: fermentieren, trocknen, einlegen

In diesem Jahr habe ich fermentieren gelernt. Das ist nicht schwer, macht Gemüse lange haltbar, und die Milchsäurebakterien sollen gut für die Darmflora sein. Ich habe Tomaten getrocknet und in Öl eingelegt, Äpfel getrocknet und Apfelmus gekocht.

Aus den Apfelresten ist ein milder, köstlicher Apfelessig entstanden. Er macht sich praktisch selbst: Kerngehäuse und Schalen ins Glas, Wasser darüber, nach Wunsch ein Schluck Essigmutter oder ein Löffelchen Zucker. Erst entsteht Apfelalkohol, dann Essig. Ich habe einfach gewartet. Außerdem stehen ein Rumtopf, ein Weißdorn-Herzwein und bald ein Vogelbeerschnaps für Weihnachten bereit.

Und dein Gartenjahr?

Mein Garten ist reiner Lausitzer Sand, guten Mutterboden gibt es noch kaum. Trotzdem haben wir einen Teil unseres Gemüses selbst geerntet. Ob großer Garten, Balkon oder nur ein Blumentopf: Was hat bei dir geklappt? Und weißt du, was mit meiner Gurke und meiner Zucchini passiert ist? Schreib es mir in die Kommentare.

LausitzLiebe für alle. Deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt.

Warum LausitzLiebe?

Ich hoffe, du hattest Spaß und Freude an diesem Bericht. Mein Anliegen ist es, mit diesen – übrigens recht aufwändigen Berichten und Folgen, noch mehr Menschen für die Natur hier in der LausitzLiebe Region zu interessieren und zu begeistern. Wenn mir das heute gelungen ist, ist alles gut. Wenn du diese Folge unterstützen möchtest, dann Like sie, gib 5 Sterne, teile die Folge und empfehle LausitzLiebe Podcast gern an Menschen weiter von denen du weißt, dass sie die Natur in der Lausitz ebenso lieben wie wir beide. Nun verabschiede ich mich von dir, und wünsche dir wie immer ganz viel LausitzLiebe. Deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt

LausitzLiebe unterstützen

Wenn du eine wertvolle Erkenntnis aus diesem Blogartikel oder dem dazugehörigen Podcast bekommen hast, dann sei doch so gut und unterstütze dieses unabhängige Format durch deine Spende. Hier geht es zu Steady, wo du ganz simpel zum Preis einer Tasse Kaffee bei Starbucks LausitzLiebe verbreiten kannst. 

Wer schreibt und was kannst du tun?

Weißt du, wenn aufgrund dieses Podcasts auch nur Baum weniger gefällt oder verstümmelt wird, ein Laubsauger mehr verschrottet und ein Laubhaufen mehr liegen bleiben darf – dann habe ich mein Ziel mehr als erreicht. Also: LausitzLiebe für alle. 

Ich bin deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt und danke dir, dass du hier bist.

Dieser Blog ist ehrenamtlich produziert und unabhängig.Damit das so bleibt – bitte ich dich um Unterstützung. Du findest hier einen Steady Link für deine Spende, schau, ob du ein paar Euronen erübrigen kannst, um diesen Blog zu unterstützen.

Wenn du eine wertvolle Erkenntnis aus diesem Blogartikel oder dem dazugehörigen Podcast bekommen hast, dann sei doch so gut und unterstütze dieses unabhängige Format durch deine Spende. Hier geht es zu Steady, wo du ganz simpel zum Preis einer Tasse Kaffee bei Starbucks LausitzLiebe verbreiten kannst. 

Newsletter

🌿 Gratis für dich: 5 geheime Naturwanderungen in der Lausitz.
Melde dich an, und die Liste kommt direkt in dein Postfach. Danach erfährst du als Erste:r, wenn eine neue Folge LausitzLiebe erscheint.