Spreewaldgurke. Geschichte, Rezept und woran du die echte erkennst

Blog · Podcast-Folge #59

Spreewaldgurke. Geschichte, Rezept und woran du die echte erkennst

LausitzLiebe-Podcast mit Jana Wieduwilt

Heute nehme ich dich mit in eine Region, in der man noch ganz dicht an der Natur lebt. Hier wächst Brandenburgs berühmtestes Gemüse: die Spreewaldgurke. Ich treffe Gisela Christl, auch bekannt als Spreewald-Christl, auf ihrem wendischen Bauernhof in Lübbenau-Steinkirchen. Sie ist Gurkenexpertin – und was für eine. In ihrem Gurkenseminar gibt es sogar eine Prüfung. Wir sprechen über sorbische Kultur, Musik, Bräuche und darüber, wer die Fermentation erfunden hat. Kleiner Spoiler: Die Berliner waren es nicht.

Thumbnail der LausitzLiebe-Podcastfolge #59: Spreewaldgurke – Geschichte, Rezept und woran du die echte erkennst

Sorbisch durch das Singen

Zur Begrüßung gibt es Schmalzbrote, Kaffee und ein paar Worte Niedersorbisch. Das ist mit dem Polnischen verwandt, das Obersorbische rund um Bautzen mit dem Tschechischen. Gisela Christl hat die Sprache nicht als Kind gelernt. Sie sang lange im Chor in niedersorbischer Festtagstracht und wollte irgendwann wissen, was sie da singt. Heute spricht sie die Sprache ganz gut.

Heute trägt sie Blaudruck, die Tracht für unter der Woche und für den Markt. Für die Arbeit auf dem Acker wäre die Schürze zu fein.

Die Salzgurke: das älteste Rezept

Auf dem Tisch stehen Salzgurken, Meerrettich-Senfgurken und Knoblauch-Gewürzgurken. Es riecht schon lecker in der gemütlichen Scheune. In eine ordentliche Salzgurke beißt man so, dass es spritzt, aber der Nachbar möglichst nicht nass wird.

Die Salzgurke ist das älteste Rezept. Sie macht eine Milchsäuregärung durch und wurde traditionell in großen Steinguttöpfen eingelegt, wie sie in Crinitz getöpfert wurden. Die Sorben und Wenden, die ab etwa dem Jahr 700 in die Lausitz kamen, kannten das schon. Gemüse in Salzlake einlegen, gären lassen, kühl stellen – so hielt es über den Winter. Das klappt auch mit Kürbis, Bohnen und Kohl. Heute heißt dieser Prozess Fermentation und gilt als neu. Ist es aber nicht.

Flamen, Leinen und der Weg nach Berlin

Mit der Gewürzgurke geht die Geschichte weiter. Nach dem Dreißigjährigen Krieg lagen viele Dörfer wüst. Im 17. Jahrhundert holte der Landesherr Flamen nach Lübbenau, steuerfrei, um Leinen für Uniformen zu weben. Als die Industrialisierung die Handweberei verdrängte, sattelten ihre Nachfahren auf Gemüse um. Der Spreewald bot guten Boden, gutes Wasser und ein eigenes Klima.

Ende des 18. Jahrhunderts entstand der Burg-Lübbener Kanal, damit das Gemüse schnell nach Berlin kam. Mit dem Essig kam ein neues Rezept ins Spiel: Ein Aufguss aus Essig, Salz und Zucker, dazu Zwiebeln und Gewürze aus dem Garten. Das ist das Urrezept der Gewürzgurke, es stammt von den Nachfahren der Einwanderer. Heute gibt es die Gurken mit Pfeffer, Knoblauch, Chili oder Curry.

Übrigens versorgte der Spreewald Berlin nicht nur mit Gurken. Junge Spreewälderinnen, die unerwartet schwanger geworden waren, gingen als Ammen in die Stadt. Heinrich Zille hat sie gezeichnet. Die jungen Frauen verdienten in der großen Stadt gut und kehrten als gute Partie zurück.

Senfgurke und Spreewälder Meerrettich

Die Senfgurke ist eigentlich die große gelbe Schälgurke, drei bis vier Kilo schwer. Sie wird bis heute von Hand geschält und entkernt und bekommt einen Aufguss mit viel Senfkorn. Auch der Meerrettich gehört zum Spreewald. Er hat eine geschützte geografische Marke und ist noch eine Wildform, schärfer als der bayerische. Geerntet wird er im November, meist im Nebenerwerb. Meerrettich ist so wertvoll, seit jeher verehrten die Menschen hier das Gemüse sehr – und vielleicht ist auch etwas Aberglaube dabei. Früher bekamen kranke Kinder eine Meerrettichwurzel als Amulett um den Hals.

Das Gurkenmädchen braucht Zuwendung

Gisela Christl ist Touristikerin und Gärtnermeisterin. Weil ihre Gäste bei Spreewaldführungen ständig nach den Gurken fragten, entstand ihr Gurkenseminar: Gurken-ABC, Gurkengeschichte, Rezeptkunde und zum Schluss Prüfungsfragen. „Wer sie zu ihrer vollsten Zufriedenheit beantwortet, bekommt vielleicht ein Zertifikat“, sagt die Spreewald-Christl schmunzelnd.

Sie spricht gern vom Gurkenmädchen: Die Gurke liebt Wärme, mag kein Wasser von oben und braucht viel Aufmerksamkeit. Die Bauern ziehen die Pflanzen vor, setzen sie in schwarze Folie und bewässern von unten. So beginnt die Ernte schon Ende Mai. Im Garten ist Juli Haupterntezeit, bis im August kühle Nächte und Nebel den Mehltau bringen.

Woran du die echte Spreewaldgurke erkennst

Die Ernte lag in diesem Jahr bei rund 27.000 Tonnen. Früher waren es etwa 40.000 Tonnen, die Anbaufläche ist von 700 auf 450 Hektar geschrumpft. Das hat mehrere Gründe, vor allem der Wettbewerb macht den traditionellen Spreewald-Bauern zu schaffen. Mit Gewinn zu verkaufen ist schwer geworden, weil viele die Gurke noch für ein Allerweltsprodukt halten. Dabei stecken viel Wissen, Können und Mühe darin, sagt die Spreewald-Christl.

Echte Spreewälder Gurken tragen das blau-gelbe EU-Siegel „geschützte geografische Angabe“, auf dem Glas oder auf dem Deckel des Frischeimers. Dann kannst du sicher sein, dass Spreewaldgurke drin ist. Gisela lässt ihre Gäste den Unterschied zu billigen Gurken aus dem Supermarkt schmecken. Und der ist deutlich.

Spreewald-Christls 3-2-1-Rezept

Ihre Gäste bekommen ihr Hausrezept mit. Ein Ein-Liter-Eimer wird mit geschnittenen Gurken gefüllt, egal ob Einleger oder angeschälte Salatgurke. Dazu Gewürze aus dem Garten, Zwiebel, Senfkörner und etwas Meerrettich. Dann drei Esslöffel zehnprozentigen Essig, zwei Esslöffel Zucker und einen Esslöffel Salz. Kein Wasser: Die Gurke besteht zu 90 Prozent aus Wasser und schwimmt bald im eigenen Saft. Deckel drauf, ab und zu schütteln. Wer morgens ansetzt, kann abends die Gurke zum Grillen essen. Im Kühlschrank halten sie drei bis vier Wochen, wenn sie nicht vorher aufgegessen sind.

Gurken kann man auch kochen. Für Schmorgurken kommen Speck und Zwiebeln in die Pfanne, dazu Gurkenstücke, etwas Sahne, Leinöl und frische Kräuter. Dazu Pellkartoffeln. Im Sommer gab es bei Giselas Mutter kalte Gurkensuppe mit einer Pellkartoffel vom Vortag, Sahne und Dill.

Gurkenradweg, Gurkenlied und Gurkenpaule

Rund um die Gurke gibt es viel zu entdecken: den 260 Kilometer langen Gurkenradweg, die Gurkenflieger, auf denen die Ernte eingesammelt wird, eine gemalte XXL-Gurkenpflanze über mehrere Stockwerke in einem Lübbenauer Hotel und natürlich Gurkenpaule. Wenn die Teilnehmer das Wissen über die Gurke aufgenommen haben, gibt es einen wunderbaren Abschluss. Oftmals am Ende des Seminars holt die Spreewald-Christl ihr Akkordeon hervor. Auf eine bekannte Melodie hat sie die ganze Gurkengeschichte in Strophen gepackt, und alle singen mit. Eine Berliner Gymnasialklasse hat daraus sogar einen Rap gemacht.

Ein Wunsch an die Fee: Erinnert euch

Ich frage viele Gäste des Podcasts am Ende, was eine gute Fee machen sollte, in Bezug auf Natur und Umwelt. Spreewald-Christl wünscht sich, dass sie die Menschen ein bisschen aufweckt. Viele Menschen wissen heute gar nicht mehr, dass viele Bräuche der Region sorbisch-wendisch sind: Zampern, Osterreiten, Ostereier, Osterwasser, der Johanniskranz. Viele alltägliche Wörter stammen aus dem Slawischen. Erstaunt nehme ich zur Kenntnis, dass die Gurke selbst gar kein deutsches Wort ist. Auch der Name Lausitz geht auf ein Wort für Sumpf zurück.

Die Vorfahren lebten mit der Natur. Da war Hochwasser für sie nichts Schlimmes, denn das Naturspiel brachte Nährstoffe auf die Wiesen und schuf Laichplätze für Frösche und Fische. Man hat die Spree damals nicht totgemacht. Sie war Bestandteil des Lebens. Spreewald-Christl ist seit jeher NABU-Mitglied und wünscht sich, dass das Biosphärenreservat Spreewald wieder mehr geschätzt wird. Die niedersorbische Sprache ist 1.500 Jahre alt. Darauf können wir stolz sein.

Danke, Gisela, für diese wunderbare Einführung in Sprache, Kultur und Gurke. Und wenn du das nächste Mal Gurken kaufst: Schau aufs Siegel.

LausitzLiebe für alle. Deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt.

Warum LausitzLiebe?

Ich hoffe, du hattest Spaß und Freude an diesem Bericht. Mein Anliegen ist es, mit diesen – übrigens recht aufwändigen Berichten und Folgen, noch mehr Menschen für die Natur hier in der LausitzLiebe Region zu interessieren und zu begeistern. Wenn mir das heute gelungen ist, ist alles gut. Wenn du diese Folge unterstützen möchtest, dann Like sie, gib 5 Sterne, teile die Folge und empfehle LausitzLiebe Podcast gern an Menschen weiter von denen du weißt, dass sie die Natur in der Lausitz ebenso lieben wie wir beide. Nun verabschiede ich mich von dir, und wünsche dir wie immer ganz viel LausitzLiebe. Deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt

LausitzLiebe unterstützen

Wenn du eine wertvolle Erkenntnis aus diesem Blogartikel oder dem dazugehörigen Podcast bekommen hast, dann sei doch so gut und unterstütze dieses unabhängige Format durch deine Spende. Hier geht es zu Steady, wo du ganz simpel zum Preis einer Tasse Kaffee bei Starbucks LausitzLiebe verbreiten kannst. 

Wer schreibt und was kannst du tun?

Weißt du, wenn aufgrund dieses Podcasts auch nur Baum weniger gefällt oder verstümmelt wird, ein Laubsauger mehr verschrottet und ein Laubhaufen mehr liegen bleiben darf – dann habe ich mein Ziel mehr als erreicht. Also: LausitzLiebe für alle. 

Ich bin deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt und danke dir, dass du hier bist.

Dieser Blog ist ehrenamtlich produziert und unabhängig.Damit das so bleibt – bitte ich dich um Unterstützung. Du findest hier einen Steady Link für deine Spende, schau, ob du ein paar Euronen erübrigen kannst, um diesen Blog zu unterstützen.

Wenn du eine wertvolle Erkenntnis aus diesem Blogartikel oder dem dazugehörigen Podcast bekommen hast, dann sei doch so gut und unterstütze dieses unabhängige Format durch deine Spende. Hier geht es zu Steady, wo du ganz simpel zum Preis einer Tasse Kaffee bei Starbucks LausitzLiebe verbreiten kannst. 

Newsletter

🌿 Gratis für dich: 5 geheime Naturwanderungen in der Lausitz.
Melde dich an, und die Liste kommt direkt in dein Postfach. Danach erfährst du als Erste:r, wenn eine neue Folge LausitzLiebe erscheint.

Wildkräuter im Spreewald. Kräuteropa Peter Franke verrät seine Rezepte

Blog · Podcast-Folge #57

Wildkräuter im Spreewald. Kräuteropa Peter Franke verrät seine Rezepte

LausitzLiebe-Podcast mit Jana Wieduwilt

Es duftet. Schade, dass es noch kein Duftfernsehen gibt. Für diese Folge von LausitzLiebe war ich im Unkrautladen von Kräuteropa Peter Franke in Werben im Spreewald. Kennengelernt haben wir uns schon vor Jahrzehnten auf einem Markt im Spreewald. Schon damals habe ich bewundert, wie selbstverständlich er wildes Grünzeug in sein Essen mischt. Ich kann dir versprechen: In diesem Beitrag lernst du eine Menge. Und Peter haut Sachen raus – Halleluja.

Kräuteropa Peter Franke mit Strohhut im Unkrautladen in Werben, Schriftzug „Kräutertipps vom Kräuteropa Peter Franke“

Wie man Kräuteropa wird

Es waren Kindheitserlebnisse, die ihn eingeholt haben. Bei Peter zu Hause gehörte Selbstversorgung zum Alltag. Die Kinder mussten in Wald und Wiese und dort Nahrhaftes sammeln: zuerst für die Tiere. Brennnesseln wurden bis in den Spätherbst gesammelt, als Futter für Küken und Geflügel und Gewürz fürs Rührei. Mit 20 hatte er von Stall, Küche und Gartenfeld erst einmal die Nase voll. Und dann holte Peter die Kindheit doch wieder ein und so wurde er Kräuteropa.

Von 2009 bis 2019 betrieb er die Kräutermanufaktur am Schlossberghof. Dann zog er nach Werben und richtete sich in einer ehemaligen Bar und einem Saal seinen Unkrautladen ein.

Jahrtausendealtes Wissen

Eigene Rezepte erfindet er kaum, sagt Peter. Die Vorfahren wussten das alles schon. Man kann die Rosskastanie nicht neu erfinden und die Brennnessel auch nicht. Sein Vorwurf an uns: Wir sind bequem geworden, wir modernen Menschen wollen uns kaum noch nach den Schätzen am Wegesrand bücken. Wer Vogelmiere, Brennnessel, Sauerampfer oder Spitzwegerich ernten will, muss sich in der Natur bewegen. Eine große wissenschaftliche Ausbildung brauche man dafür nicht.

Rosskastanie: Waschmittel aus dem Park

Gerade fallen die Rosskastanien und Peter ist enttäuscht, wie wenig Menschen sie nutzen. Er selbst trägt immer eine in der Hosentasche, wie schon seine Vorfahren. Ein bisschen Aberglaube – so sagt er: denn die braune Frucht soll gegen Rheuma helfen. Kleingeschnittene Kastanien mit etwas Wodka angesetzt ergeben ein Mittel zum Einreiben. Ausdrücklich nicht zum Trinken.

Sein legendäres Rezept ist das Kastanien-Waschmittel: 15 Kastanien halbieren, mit kaltem Wasser übergießen und für den Duft etwas Lavendel, Zitronenverbene, Pfefferminze oder Salbei dazugeben. Einen Tag stehen lassen, fertig ist das gesunde Waschmittel für kG = Keen Geld.

Giersch – Peters Lieblingskraut

Alle wollen ihn ausrotten. Doch Peter liebt ihn: den Giersch. Für ihn ist er so gut wie Petersilie, eher besser. Er trocknet ihn zentnerweise, macht Essig, Pesto und Gierschsalz daraus. Ein Tipp für die Küche: Eine Handvoll Giersch unten in den Topf mit Kartoffeln oder Nudeln, dann braucht es kaum noch Salz.

Sein Unkrauttrunk geht so: zehn Stängel Giersch und ein Stängel Gundermann zwei Stunden in Apfelsaft ziehen lassen, dazu Gänseblümchen und Astern – ja, die sind essbar. Fertig ist ein Vitalgetränk.

Und jetzt im Herbst ist Zeit für Brennnesselsamen. Peter hält sie für eines der besten Nahrungsergänzungsmittel. Gesammelt werden die weiblichen Samenstände, die wie Weintrauben herunterhängen. Die männlichen stehen. „Wer will schon den ganzen Tag einen Ständer haben“, scherzt er. Coole Eselsbrücke finde ich. Die Samen werden frisch in Honig eingelegt und teelöffelweise genommen oder getrocknet und überall darübergestreut.

Mit dem Kräuterfahrrad unterwegs

Ein Drittel seiner Kräuter sammelt Peter selbst, mit seinem Kräuterfahrrad voller Körbe und Taschen. Manchmal bringt er 20 bis 25 Kilo mit nach Hause. Seine Touren führen über die „Gierschstraße“, die „Gundermannstraße“, die „Holunderstraße“ und die Kastanienallee. Ein Drittel lässt er im Spreewald anbauen, den Rest bei Freunden in Polen und Ungarn.

Was ihn traurig macht: Kosten für Energie, Dünger, Wasser und die Bürokratie machen Gemüsebauern und Handwerksbetrieben das Leben schwer. Fleischer, Bäcker, Konditoren und Landgasthöfe brauchen starke regionale Kreisläufe. Einen davon lebt er selbst vor. Bei ihm wird getauscht: Wer Kastanien bringt, geht mit Waschmittel nach Hause. Wer Quitten bringt, mit Quittenessig. Aus grünen Tomaten wird Marmelade.

Wasser, Wasser, Wasser

Das Hauptproblem sieht Peter beim Wasser. Ohne Wasser wächst nichts. Landwirtschaft und Garten müssen neu gedacht werden, etwa mit Permakultur. Jeder Tropfen zählt. Er erinnert sich, wie sparsam früher mit dem kostbaren Gut umgegangen wurde. „Als Kind war ich der Dritte in der Badewanne.“ Er ist ganz traurig, dass es in diesem Jahr kaum Pilze gibt, es ist zu trocken. Entdeckt hat er dafür den Birkenporling, einen Vitalpilz, den er trocknet und als Tee kocht. Der Pilz wächst an Birken die sterben und hat doch eine unfassbare Kraft.

Was jetzt im Herbst in die Küche gehört

Hagebutten sammeln, ob für Tee oder als Pulver. Kürbis verarbeiten, zu Punsch aus dem Dampfentsafter, Kürbisschnitzel, Puffer oder Kürbis-Apfelmus. Liebstöckel, das „Maggikraut“, gehört für Peter in jede Kartoffelsuppe. Und Estragon samt Stängel kommt in Brühe und Eingelegtes.

Salbei, Brennnessel und das Penicillin des Ostens

Salbei ist für Peter der General der Kräuter und gehört in jeden Haushalt. Er lässt eine Handvoll in zwei Litern Wasser köcheln und atmet den Duft ein. Den Sud gibt er danach ins Badewasser. Aus Salbei und Branntweinessig wird außerdem sein Lieblingsputzmittel, gern mit etwas Lavendel. Ein Brennnesselbad aus 300 Gramm frischen Brennnesseln steht ebenfalls auf seiner Liste.

Und dann ist da noch das, was er das „Penicillin des Ostens“ nennt: Spreewälder Meerrettich, am liebsten von den Spreewälder Firmen Koal und Rabe. Bei Erkältung oder Schnupfen nimmt er ihn teelöffelweise, gern mit Honig. In seinen Augen gehört Meerrettich in jeden Kühlschrank.

All das ist Peters überliefertes Erfahrungswissen. Es ersetzt keinen Arztbesuch.

Raus in die Natur

Was kann jede und jeder tun? Peters wichtigster Rat: Beweg dich in der Natur. Ob du dabei sammelst oder nicht, ist erst einmal egal. Schau dir die Farbenpracht des Herbstes an, hör die Vögel, sieh die Kraniche ziehen. Peter hält mit dem Fahrrad an und schaut einfach zu. Das hält jung und vital. Wenn du Ärger hast oder dir etwas auf den Magen schlägt: raus aufs Fahrrad oder spazieren gehen. Und dabei vielleicht ein paar Hagebutten für die Hausapotheke sammeln.

Zum Schluss durfte sich Peter etwas von meiner Wunschfee wünschen. Seine Antwort: Zeit. Zeit mit seiner Frau, mit den Enkeln und mit Freunden, die ihm guttun.

Das wünsche ich ihm auch. Und ich sage Danke von ganzem Herzen für dieses wundervolle Gespräch.

LausitzLiebe für alle. Deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt.

Warum LausitzLiebe?

Ich hoffe, du hattest Spaß und Freude an diesem Bericht. Mein Anliegen ist es, mit diesen – übrigens recht aufwändigen Berichten und Folgen, noch mehr Menschen für die Natur hier in der LausitzLiebe Region zu interessieren und zu begeistern. Wenn mir das heute gelungen ist, ist alles gut. Wenn du diese Folge unterstützen möchtest, dann Like sie, gib 5 Sterne, teile die Folge und empfehle LausitzLiebe Podcast gern an Menschen weiter von denen du weißt, dass sie die Natur in der Lausitz ebenso lieben wie wir beide. Nun verabschiede ich mich von dir, und wünsche dir wie immer ganz viel LausitzLiebe. Deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt

LausitzLiebe unterstützen

Wenn du eine wertvolle Erkenntnis aus diesem Blogartikel oder dem dazugehörigen Podcast bekommen hast, dann sei doch so gut und unterstütze dieses unabhängige Format durch deine Spende. Hier geht es zu Steady, wo du ganz simpel zum Preis einer Tasse Kaffee bei Starbucks LausitzLiebe verbreiten kannst. 

Wer schreibt und was kannst du tun?

Weißt du, wenn aufgrund dieses Podcasts auch nur Baum weniger gefällt oder verstümmelt wird, ein Laubsauger mehr verschrottet und ein Laubhaufen mehr liegen bleiben darf – dann habe ich mein Ziel mehr als erreicht. Also: LausitzLiebe für alle. 

Ich bin deine Naturpilgerin Jana Wieduwilt und danke dir, dass du hier bist.

Dieser Blog ist ehrenamtlich produziert und unabhängig.Damit das so bleibt – bitte ich dich um Unterstützung. Du findest hier einen Steady Link für deine Spende, schau, ob du ein paar Euronen erübrigen kannst, um diesen Blog zu unterstützen.

Wenn du eine wertvolle Erkenntnis aus diesem Blogartikel oder dem dazugehörigen Podcast bekommen hast, dann sei doch so gut und unterstütze dieses unabhängige Format durch deine Spende. Hier geht es zu Steady, wo du ganz simpel zum Preis einer Tasse Kaffee bei Starbucks LausitzLiebe verbreiten kannst. 

Newsletter

🌿 Gratis für dich: 5 geheime Naturwanderungen in der Lausitz.
Melde dich an, und die Liste kommt direkt in dein Postfach. Danach erfährst du als Erste:r, wenn eine neue Folge LausitzLiebe erscheint.